Licence - Double diplôme - Licence Langues étrangères appliquées - Parcours Anglais-Italien + DU "Communication - Traduction"

Licence de Langues étrangères appliquées : diplôme d’État à Bac+3 Diplôme universitaire de Communication, traduction à l’Université catholique de Lyon (UCLy) Expertise multilingue et interculturelle 2 à 3 expériences à l’étranger Ouverture à des carrières internationales Conditions d'études privilégiées : effectifs réduits, encadrement de proximité 3ème langue possible : coréen, japonais, russe, arabe, espagnol, allemand, chinois… Qualité de l'enseignement privé sous contrat La licence LEA forme des étudiants plurilingues capables d’évoluer dans des contextes des professionnels à l'international. Les cours sont en anglais et en italien, avec quelques modules en français et dans une 3e langue au choix. Société, culture, institutions Contextes et environnements économiques Débats sociétaux et prise de parole en public Communication interculturelle Traduire l'actualité 1ère année : immersion en pays anglo-saxon (3 mois) 2ème année : stage facultatif 3ème année : stage ou échange universitaire (Erasmus+, 4-6 mois) Ateliers sur les CV, la professionnalisation Un enrichissement en communication multilingue : production de contenus print et digitaux adaptés à des contextes internationaux. Un renforcement en traduction pour améliorer ses langues et répondre aux besoins du monde socio-économique. Initiation à l’infographie Créer et gérer un site web Création visuelle et montage vidéo Traduire l’actualité Thème et version Voir la fiche Onisep

Communication et marketing en agences de communication ou services marketing/relations publiques (PME, groupes internationaux): attaché de communication internationale, chargé de relations presses à l’international… Traduction et interprétation : traducteur, localisateur, postéditeur Commerce et développement international dans des services export, chambres de commerce, organismes internationaux, etc. : assistant commercial export, chargé de développement international… Relations internationales - Institutions publiques : collectivités territoriales, établissements publics, ministères, etc. : chargé de mission internationale, attaché culturel, assistant en coopération internationale... - Institutions européennes et internationales - Institutions françaises à l’étranger : alliances françaises, ambassades et consulats, lycées français à l’étranger, instituts culturels, services de défense… - Associations humanitaires et ONG.

Bac+5 Communication internationale Bac+5 Métiers de la traduction De nombreux autres masters sont également accessibles dans les établissements d'enseignement supérieur d'État ou dans le privé, selon les métiers visés. Les mentions de master concernées à l'issue d'une licence LEA sont : mention Langues étrangères appliquées mention Études européennes et internationales mention Management et commerce international mention Culture et communication mention Langues et commerce international diverses mentions en lien avec les langues et les sciences humaines. Une entrée en école de commerce est également possible (voir site des établissements). Débouchés professionnels et parcours de nos anciens sur le site web de l'ESTRI. Plus d'informations également sur la plaquette de l'ESTRI. (Pour connaître toutes les mentions de master accessibles après une licence LEA : Studyrama.com).

Outre la diversité des formations de 1er cycle, et les spécificités qu’y apporte chaque établissement, des éléments de cadrage national ont été définis avec le concours de l’ensemble des acteurs de l’enseignement supérieur pour informer les lycéens et leurs familles. ELEMENTS DE CADRAGE NATIONAL De manière générale, la réussite en première année de licence nécessite la maîtrise de connaissances et compétences acquises au lycée, une bonne connaissance du contenu et des débouchés de chaque filière universitaire ainsi qu’un engagement du futur étudiant dans son projet d’étude choisi. La formation en Langues Etrangères Appliquées repose sur les principes fondamentaux suivants : - la pluridisciplinarité (étude d’au moins deux langues étrangères à niveau équivalent et de matières d’application : économie, gestion et outils mathématiques, droit, communication…) - l’ouverture au monde de l’entreprise et des organisations : affaires et commerce, traduction spécialisée… - l’ouverture à l’international et à l’interculturalité Les candidats à l'inscription en licence Mention LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES (LEA) doivent ainsi répondre aux attendus suivants : * Mobiliser des compétences en matière de compréhension et d’expression écrite et orale afin de pouvoir argumenter et structurer un raisonnement en français et dans au moins deux langues étrangères Cette mention suppose en effet des compétences de compréhension fine de documents de tous types et de solides compétences d’expression, à l’écrit comme à l’oral, afin de pouvoir argumenter, construire un raisonnement, synthétiser, produire et traiter des contenus diversifiés en plusieurs langues. Cette mention nécessite donc de disposer d’un très bon niveau dans au moins deux langues étrangères (niveau B2) et en français. * Avoir un intérêt prononcé pour le monde de l’entreprise et des organisations ainsi que pour l’environnement économique et social dans une perspective internationale. Les relations entre la formation en LEA et le monde socio-économique constituent en effet un aspect important de cette licence. La formation comporte des enseignements relevant des champs disciplinaires économiques et sociaux (économie, droit, gestion, commerce international, marketing, communication…) * Disposer d’une très bonne culture générale et être ouvert au monde ainsi qu’aux questions de société, d’actualité et d’interculturalité. L’intérêt pour les disciplines enseignées est bien évidemment essentiel, mais l’étude des langues étrangères appliquées nécessite également une très bonne culture générale dans des domaines diversifiés. * Pouvoir travailler de façon autonome et organiser son travail, seul ou en équipe Cet attendu marque l’importance, pour la formation en LEA, de la capacité du candidat à travailler de façon autonome, seul ou en petit groupe. Comme beaucoup de formations universitaires, la formation en LEA laisse en effet une place substantielle à l’organisation et au travail personnel. Toutes ces connaissances e

Si vous êtes candidat de nationalité étrangère, et à la fois : - non titulaire ou ne préparant pas un baccalauréat français ou un baccalauréat européen ; - non ressortissant de l’Union européenne (U.E.), de l'Espace économique européen (E.E.E.), de la Confédération Suisse, de Monaco ou d'Andorre ; - et que vous résidez dans un des pays disposant d'un espace Campus France à procédure Etudes en France : vous ne devez pas vous inscrire sur Parcoursup. Vous devez faire vos démarches sur le site de Campus France de votre pays de résidence : www.nom_du_pays.campusfrance.org (exemple : www.maroc.campusfrance.org). Si vous n’êtes pas concernés par l’ensemble de ces trois conditions, notamment si vous résidez déjà en France, vous devez vous inscrire sur Parcoursup. Comprendre les critères d'analyse